华人中介卖房给侄女并掩盖亲属关系 遭罚款解职

天维网5月2日 据NZ Herald 一名房地产经纪人已被停职并罚款1万元，因为他出售三栋房产给他的侄女却没有披露他们的关系，并对调查人员撒谎掩盖他的过失。 Barfoot & Thompson中介Yuding(Victor) Li在违规曝光后已被公司辞退，Barfoot此前已将其转给地产代理监管局(REAA)处理。

　　天维网5月2日 据NZ Herald 一名房地产经纪人已被停职并罚款1万元，因为他出售三栋房产给他的侄女却没有披露他们的关系，并对调查人员撒谎掩盖他的过失。

　　Barfoot & Thompson中介 Li先生在违规曝光后已被公司辞退，Barfoot此前已将其转给地产代理监管局(REAA)处理。

　　REAA调查发现，该中介在其任职Barfoot's公司Northcote分店期间，于2012年底在位于9 William Souter St的房产销售时，他本人不是挂牌中介，并将房产展示给他的侄女Li Li，后者以$756,000的价格买下了这栋房产。

　　6个月以后，她通过她叔叔以$980,000的价格卖出，Li在两次销售中均拿了提成。

　　房地产经纪人裁判庭发现，他没有披露买家和他的亲属关系，未能履行在相关情况下对卖家的规定义务。而在原屋主Geraldine James提出质疑时，假装他的侄女只是碰巧使用相同的姓氏。

　　“Li先生还指示该女士如果被问就撒谎，并告知REAA调查员他们是远房关系。”REAA在审查决定中说。

　　 Li最终承认了不诚实的做法，且透露两个类似的房产交易中也拿了佣金，同样未能披露与他的侄女的关系。Li的律师说他的委托人认罪早，与相关方合作合作，且没有获得其他经济利益。

　　他现在丢了工作并向亲戚借钱，但希望禁令11月满期后返回到行业中。“当时(披露)政策还不是很清楚。如果我清楚知道这个政策，那么我可能会做声明。”

　　然而，法庭认为他的行为达到严重不当，他的欺骗损害了行业声名。

　　此前，Weekend Herald刚刚报道了一名中介Aaron Hughes从一对老人手里买到$530,000的房子然后4个月后以$725,000出售获利，Hughes已被解职并正接受行业监管部门的调查。