阴霾渐散 报告显示餐饮业触底反弹 5月份业绩大涨

作者: Jackie Shan   日期:2021-06-25 18:00 阅读:  来源:天维网编译stuff  
分享到:
邮箱:

【天维网援引stuff消息】   Xero最新发布的小企业调查报告称,新西兰餐饮业正在反弹,并迎来了自疫情以来最强劲的月份。但惠灵顿进入2级防控,令整个行业还是感到一丝凉意。

原文:Small hospitality businesses' trade is starting to bounce back after months of struggle, Xero says

948630141371860

餐饮协会首席执行官Marisa Bidois   供图

Xero称,由于2020年5月份的数据受到疫情的严重影响,因此使用了过去两年的年增长率进行比较。结果显示,今年5 月份全国小企业销售额经调整后同比增长6.2%,其中零售、建筑和餐饮业的销售额增长最为强劲。

今年5月,餐饮业销售额经调整后增长7.5%,零售业增长8.8%,建筑业增长7.6%。

“在经历了数月的萎缩后,餐饮业开始回升。”Xero负责新西兰事务的执行董事Craig Hudson说,餐饮业就业人数正在上升,但仍比疫情前低1%。餐饮业的小商家要恢复到疫情前的增长水平还有很长的路要走,仍面临许多挑战,包括劳动力短缺。

514477948576684

Ahi餐厅老板Chris Martin    MANJA WACHSMUTH/STUFF

餐饮协会首席执行官Marisa Bidois称,Xero的报告与该协会成员的感受一致。

5月份小企业就业同比增长4.7%,其中北地地区最为强劲,增长7.1%,其次是怀卡托(6.1%)、霍克斯湾和坎特伯雷(5.7%)。

奥克兰Commercial Bay的Ahi餐厅老板Chris Martin称,5月份的营业额非常好,接近12月份旺季,“令人难以置信。”

不过人手短缺是个大问题,他称虽然Ahi的员工流动率不高,但如果失去一名关键员工,几乎不可能再补上缺口。

318578411691178

La Fuente酒吧老板Edmundo Farrera    供图

位于奥克兰CBD的La Fuente酒吧老板Edmundo Farrera称,五月经营很好,六月看起来也差不多。但恢复到疫情之前还需要时间。在疫情之前的10年里,他们酒吧每年最低增长4%,最高增长12%。最大的挑战还是人手短缺。

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:
×

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us