中企收购Taranaki唯一屠宰厂 小零售商暂受影响

　　新西兰天维网10月3日报道，援引stuff消息 一个中国国企已经被确认买下新西兰北岛Taranaki地区的唯一一个屠宰厂。　　黄金国际控股有限公司是中资企业，早在今年7月就得到新西兰海外投资办公室的批准，同意该企业

　　新西兰天维网10月3日报道，援引stuff消息 一个中国国企已经被确认买下新西兰北岛Taranaki地区的唯一一个屠宰厂。

　　黄金国际控股有限公司是中资企业，早在今年7月就得到新西兰海外投资办公室的批准，同意该企业收购价值200万纽币的Taranaki地区屠宰厂。该屠宰厂主要加工本地肉类产品，并且供应本地市场。

　　早在一年之前，为了能够出口肉类到中国，该公司已经投入了100万纽币用来升级工厂。只要再得到新西兰农林部的批准，该交易就会顺利完成并且开始出口肉类产品到中国市场。

　　卖家Terry Lester确认说，中国公司在6月份就开始接手运营事宜，他也会作为顾问继续工作几年。他表示，该屠宰厂有望在10月14日正式成为出口商，在这之前，该厂已经停止了本地的3、4头牲畜的屠宰业务。

　　“没有人说以后我们也不做本地市场业务”，Lester说，得到出口资质后企业会更稳定，雇佣员工也会翻番至40人左右。

　　与此同时，本地肉类零售商已经失去了唯一的屠宰加工厂，他们现在必须要到Whanganui的Land Meats屠宰厂去加工，家庭屠宰者加工的肉类只能自用不可以零售。

　　New Plymouth的Kiwi肉贩Stephen Morrison表示，屠宰厂并没有告知不再做本地业务，“他们就是说‘好吧，你不能再在这里加工肉了’。”

　　Inglewood养猪场的Helen Foreman说，她和丈夫几个月前看到过“写在墙上的通知”，他们的牲畜已经运到Whanganui宰杀加工。她说实际上算一算更便宜，一头牲畜可以节省10纽币，如果到奥克兰屠宰加工会更便宜。“他们涨价前不是这样的，他们用涨价把自己排在了市场之外。”

　　小供应商像Stratford的John Earney，他运营着一个传统有机农场，就受到了变化的影响。上个周日，他就没有在New Plymouth的农贸市场出摊。