文字数码化：新西兰拟通过电子书实现文化走出去

　　“新西兰数字出版”（DPNZ）以非盈利公司的模式运作，由新西兰作家协会与新西兰出版商协会共同所有，它的使命是打造“伟大的新西兰电子书”品牌（Great New Zealand Ebooks），到2013年实现本国图书销往全球。新

　　“新西兰数字出版”（DPNZ）以非盈利公司的模式运作，由新西兰作家协会与新西兰出版商协会共同所有，它的使命是打造“伟大的新西兰电子书”品牌（Great New Zealand Ebooks），到2013年实现本国图书销往全球。新西兰CLL公司CEO保拉•勃朗宁（Paula Browning）对此作了介绍，内容如下：

　　新西兰是一个拥有439万人口的国家，位于世界的南端，它是每天全球最早看到太阳升起的国家之一，国家较小的规模与相对偏远的地理位置都无法掩盖国民自信的态度。如果你胆敢说新西兰人有什么不能做的话，你肯定会受到抨击，他们会用一大堆例子向你证明新西兰人可以做到这些事情。新西兰出版业也是这种态度——在非小说文学类别与教育出版领域都有着不俗的表现，更难能可贵的是国民将阅读作为他们休闲活动的首选。

　　那么，新西兰将如何克服国家规模较小的挑战，有效利用国民的阅读热情呢？答案是，提供资源转换、传播、管理、推广和销售的数字出版一站式集成服务。这就是“新西兰数字出版”（Digital Publishing New Zealand, DPNZ）诞生的原因。

　　这家公司是由新西兰作家协会与新西兰出版商协会共同所有，两家机构在公司董事会各拥有两个席位，公司采取的是非营利的方式。所有的服务费用仅仅用于支付公司的日常开支，并不收取额外的费用。公司具有双重使命，其一是为新西兰的权利所有者提供获取世界一流的数字资产管理和发行系统，其二是确保“到2013年，新西兰的电子书可以在世界范围内被阅读。”

　　出版商在数字化进程中面临的主要障碍在于高昂的数字转档费用。版权许可有限公司（Copyright Licensing Ltd, CLL）与一家政府艺术机构——“创意新西兰”（Creative New Zealand）合作，共同为出版商提供10万美元以支持其进行数字化转档工作。由四家出版商和作者组成的筛选小组对新西兰所有出版商或作者提交的作品进行评审。评审的标准非常简单，就是能够提升新西兰电子书产品的价值。结果，来自30位所有者的400份作品获得资助。超过50%作品由纸质版转换成电子版，大量的图书被运送到印度的技术提供商——InfoGrid太平洋私人有限公司（IGP）。

　　目前，IGP中一位新西兰董事是该项目得以实现的关键。虽然IGP的总部设在新加坡，运营在印度，但公司董事安德鲁•克里斯普（Andrew Crisp）却是一位地地道道的新西兰人，2008年，他就决心设立这一公司。DPNZ并不聘用员工，它与版权许可有限公司（CLL）签署了备忘录，版权许可公司的董事长保拉•勃朗宁（Paula Browning）与公关经理贾森•凯（Jason Kay）同时为两家公司工作，从事数字出版业务。

　　鉴于对出版业支持的资金有限，DPNZ不可能帮助出版商完成所有的事情。但当涉及到在新西兰开展业务的跨国公司时，DPNZ还是会仔细考虑是否提供支持，因为据2008年新西兰出版商协会的一份调查显示，28家跨国出版商占据国内营业额的92%。大部分跨国公司的海外办事处已经拥有数字生产和发行系统，而且还与电子书经销商签立有合约。DPNZ为新西兰的出版商提供的正是这些服务，除了一项例外，即电子书集成产品在国内市场的推广。因为跨国出版公司并没有开展太多这方面的活动，因此，在DPNZ的服务列表中并没有发行服务这一选项。

　　有限的资金还使得DPNZ决定不在其网站上进行电子商务活动。现有的电子书经销商已经具备完整的DRM和电子商务设施，因此公司就不直接自有的平台上销售商品，而是链接到经销商的网站。当权利人将作品上传到数字仓储后，他们将选择由哪家经销商负责销售。在电子书的页面，有一排列表显示销售该电子书的所有经销商。DPNZ将从每家经销商那里搜集权利人的销售信息，制成一份全面的季度销售报告。

　　图书转换和校对的时间比预期的要长，尤其是纸本书转换为电子书，然而DPNZ的平台“伟大的新西兰电子书”（Great New Zealand Ebooks, www.greatnzebooks.co.nz）预计在2011年圣诞节就将面世。与新西兰出版商，还有作者就将实现他们的目标，将新西兰的电子书推向世界。