政府拒绝援助 新西兰最大农业培训学校破产清算

【天维网援引stuff消息  Jackie编译】  Taratahi农业培训中心（Taratahi Agricultural Training Centre）是新西兰最大的农业培训学校，但如今，这所学校陷入破产清算，使在校学生和数百名教工陷入困境。

原文：Taratahi staff and students in limbo in the wake of financial collapse

Taratahi农业培训中心要想摆脱困境，需要3000万纽币救助资金   MARY-JO TOHILL/STUFF

从1月11日开始，Taratahi农业培训中心的教职工们被通知停止工作。受雇于Taratahi的独立顾问Tina Nixon负责提供破产清算方面的建议，她称，这所学校陷入破产清算，让数百名教职工陷入困境，新西兰政府以及高等教育委员会（TEC）应该为此承担责任。

“这些人的生活陷入困境，政府应该立即做出适当的回应，我认为现在的回应非常糟糕。”Nixon说。

高等教育委员会一名发言人称，现在最要紧的是妥善安排学生，让他们第一时间得到消息。

这所学校还有好多学生等待完成学业

“我们一直与Taratahi的其他教育机构和初级产业部门合作，为学生们提供继续教育的信息，包括他们可以在哪里完成学业并取得学历。”该发言人说，委员会正在直接联系学生，学生们也可以登录TEC网站获取最新消息。

Taratahi农业培训中心早在2014年就陷入资金困境，当时该校被要求向高等教育委员会退还800万纽币费用。去年12月，该校进入破产清算程序，负债攀升至2300万纽币。有报道称，学校方面曾向政府求助，要求政府投资几百万纽币维持正常教学，但遭到拒绝。

教育部长Chris Hipkins称，对Taratahi农业培训中心来说，未来已经没有清晰的路径。

位于Masterton附近的Taratahi农业培训中心    PIERS FULLER/STUFF

“独立财务咨询显示，如果没有资产出售，清除Taratahi债务并确保其在短期内正常运转的官方拨款可能高达3000万纽币。”他说，

Federated Farmers乳业集团Wairarapa分公司总裁William Falloon称，政府拒绝拨款援助，让这所学校的教职工陷入困境，如果学校获得渡过难关的临时资金，那无疑是更好的选择。

工会组织高等教育联盟（Tertiary Education Union）主席Sandra Grey强烈要求政府出手援助。“把农业培训交给市场，已经被证明是场灾难。”她说，应该由公共机构接管这所学校，并注入更强大的资金。