住宅·为达成交易误导姐姐 房产中介被吊销牌照

　　天维网12月12日报道，援引NZ Herald消息 日前，一名房地产中介因为在一宗交易中误导自己姐姐，造成后者数万纽币损失，被主管机构吊销牌照并罚款5000纽币。　　Century 21公司的中介Lesley de Ruyter是案件的主角

　　天维网12月12日报道，援引NZ Herald消息 日前，一名房地产中介因为在一宗交易中误导自己姐姐，造成后者数万纽币损失，被主管机构吊销牌照并罚款5000纽币。

　　Century 21公司的中介Lesley de Ruyter是案件的主角，她被控误导。

　　de Ruyter先是告诉姐姐Marilyn Hoogenraad及其伴侣Jason Coleman，说有一对夫妇希望买入他们在Oamaru附近Herbert的8.3公顷农场，而且买方Stephen Stringer和Lavinia Stringer已经将位于Lark St的房子卖了。一旦收到卖房的定金，他们就会立即支付购买农场的定金。

　　然而房地产中介纪律仲裁处发现，Stringer夫妇并没有卖掉自己原来的房子。事实上，是de Ruyter向这对夫妇保证，说可以把Lark St的房子租出去补贴农场，两人才决定出价。

　　Stringer夫妇后来发现，除非按照估价将Lark St的房子出售，否则无法凑到足够的钱购买农场。Century 21公司曾开价225,000纽币，希望购买Stringer夫妇位于Lark St的房子。不过，房子的估价达到270,000纽币。

　　于是，两人决定退出交易。2010年2月，农场交易最终告吹。

　　事后，Hoogenraad和伴侣向房地产中介管理局提出投诉。Hoogenraad说，当妹妹说有人无条件购买农场，这让自己很开心。当时农场已经挂牌待售6个月，要价365,000纽币。

　　Hoogenraad回忆说，de Ruyter告诉自己，一旦Stringer夫妇将自己的房子卖掉，就有钱支付35,000纽币的定金。而且在成交之前，Stringer夫妇愿意在农场租住。

　　为了迎接买家的到来，Hoogenraad和Coleman搬出了农场，并住进另一间新房子。然而交易最终告吹，他们不得不卖掉新房子，重新搬回农场居住。一来一回，损失达到50,000纽币。

　　de Ruyter否认曾告诉姐姐Stringer夫妇将房子买了，还说只是Stringer夫妇出价之后反悔。

　　仲裁处认定，Ruyter向投诉人提供了错误的信息，而且故意违反规定。作为处罚，她被吊销执照并罚款5000纽币。