又一中国水企惹争议，市议会恐其威胁城市饮用水供应

【天维网援引Stuff消息 Sunny编译】最近，基督城一家中国瓶装水企业向坎特伯雷环境局（ECan）申请采水权遇阻。

英文原文：Fears over threat to city drinking supplies from water bottling plant

DAVID WALKER/STUFF

这家瓶装水企业名叫云海湾（Cloud Ocean Water）。它向ECan申请在Belfast工厂地下186米进行深孔（deep bore）采水，以销往海外。

一名市议会的高级主管担心，地下蓄水层几百万吨的采水量将会威胁到基督城的饮用水供应。由于ECan没有向政府和民众进行充分的意见征询，市议会对此非常失望。

如今市议会议员们有7天的时间对这个深孔取水的申请表示反对。根据云海湾的申请，它希望从旁边浅一点的位置每年开采150万吨的地下水。

DAVID WALKER/STUFF

上个月，市议会对云海湾最初的深孔取水申请向ECan提交了建议。市议员们表示，它们已经反复表达了担心，因为有评估显示这种采水计划会干扰公共用水的供应情况。

“（那个深孔）位置在市议会西北部水源供应区，未来30年那里的采水量计划增加50%，而未来10年就会增加20%的采水量。”

“未来有些居民和工业增长区和申请中的采水点非常接近…这会刺激未来工业需求的增长。”

市议会指责Ecan对于云海湾的采水申请缺乏充分的意见征询，“我们强烈建议，在批准这个采水申请或者这个申请单位未来的采水申请时，要和议会进行充分的协商，仔细研究申请单位计划采取的行动对公共水源的供应有何影响。”

DAVID WALKER/STUFF

文件显示，这场争执已经进行了17个月。市议会最初对深孔取水提出担心是在去年的7月份。去年12月，市议会要求ECan在进行对井的干扰测试之前延迟批准对云海湾的采水申请。然而ECan却在圣诞前就通过了云海湾的申请。

市议会已经对云海湾的采水活动反复提出担心，害怕它们会让基督城的市民没有足够的饮用水源，甚至污染自己的井。

但Ecan执行总经理Nadeine Dommisse表示，它们非常了解市议会的担心，也保证会在处理云海湾的申请的过程中充分严格。

而云海湾公司称，代表ECan的第三方测试结果显示，深孔取水对于基督城的水供应没有任何影响。当然市议会对此表示怀疑，新的意见结果会在讨论后于本周四提交给ECan。

SUPPLIED