马拉松调查，罚金创纪录！这个家族被罚108万刀

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  一宗旷日持久的非法捕捞案最近落下帷幕，Hawke's Bay Seafoods公司及其关联公司、股东和经营者（同属一个家族）被裁定支付108万纽币的巨额罚金，创下了新西兰渔业罚款最高纪录。但按照渔业部长的说法，这笔罚金不足以弥补给公众带来的损失。

原文：Massive fine of more than $1 million for Hawke's Bay fishing business and directors

渔业部长Stuart Nash称，这宗旷日持久的非法捕捞案，仅调查和指控环节就花费纳税人230万纽币。

2月25日（周一），惠灵顿地方法庭法官Bill Hastings对此案宣判，裁定Hawke's Bay Seafoods公司及其关联方、经营者和股东支付共计108万纽币的罚金。

“我感觉自己跑完了一场马拉松。”Hastings法官在宣判后说，为了弄清楚这起案件，初级产业部坚持不懈地进行了长达5年的调查。

最开始，这家公司的股东拒绝认罪，该案因此提交到惠灵顿地方法院，当庭审持续了将近一年，他们在2017年底突然认罪。

SIMON MAUDE/STUFF

这起大规模过度捕捞案的调查旷日持久。几年前，初级产业部开始对数家渔业公司和个人展开调查，随后向法庭提起了总计达355个指控，涉及32个出口鱼类品种。去年，Antonino、Giancarlo和Marcus D'Esposito三家渔业公司涉85项罪名成立，Esplanade和Ocean两家公司分别有22项和8项罪名成立，Hawke's Bay Seafoods公司15项罪名成立，包括做虚假陈述以及隐瞒鱼类销售。调查发现，Hawke's Bay Seafoods的犯罪行为集中在2012年11月到2014年7月，包括向澳洲出口非法捕捞的水产品以及低报27吨蓝鼻鱼捕捞数量，这批蓝鼻鱼价值约25万纽币。

初级产业部突击搜查Hawke's Bay Seafoods公司渔船    JOHN COWPLAND

最终，法官裁定对Hawke's Bay Seafoods公司罚款410,232纽币，对关联方Ocean Enterprises、Esplanade、Marcus D'Esposito、Giancarlo、D'Esposito和Nino D'Esposito分别处以215,373、141,434、126,639、106,686和86,309纽币罚金，罚金总额达到1,086,673纽币。

但按照初级产业部的指控，罚金应该远远高于100万纽币。初级产业部律师Stephanie Bishop告诉法官，该部主张的罚金为150万纽币，而辩方认为60万纽币比较合适。

Bishop称，这些公司彼此间密切合作并且是家族化管理，通过违法操作获取利润。已查明的犯罪行为表明，他们完全无视新西兰的渔业制度。“这是对渔业配额信任的滥用，新西兰渔业捕捞配额管理系统的完整性取决于他们诚实经营，以确保渔业资源的持续性。”Bishop说。

Hawke's Bay Seafoods公司代表Antonino (Nino) D'Esposito走进法庭    KEVIN STENT/STUFF

而代表这些公司的律师Mike Sullivan和Nino D'Esposito表示，初级产业部提出的150万纽币罚金目的是为了获取金钱，是一个蓄意设下的阴谋。

渔业部长Stuart Nash则称赞渔业合规团队和初级产业部官员在这起新西兰最大非法捕捞案中发挥的作用。

“这一案件仅调查和起诉就花费纳税人230多万纽币。”他说，巨额罚款对任何藐视法律的商业经营者发出了强有力的信息。