TradeMe上的一则出租房广告，引来骂声一片

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  最近，TradeMe上一则出租房广告，引来外界的关注。广告中的房子位于尼尔森（Nelson），只有一个卧室，房子破旧不堪，被戏称为“窝棚”（shack）。这房子租多少钱？300纽币/星期。对此，不少人吐槽称，这几乎是不把租户当人，房主借房源不足占便宜，这样的房子免费都不该让人住，根本没法住人。

原文：$300-a-week Nelson cabin 'should be demolished'

广告中称，这个房子位于尼尔森Toi Toi一片树林中，面积不大只有两间房，透过窗户可以看到塔斯曼湾的美景。

当地居民Brenda McQuillan在2013年租房时曾实地看过这栋房，她称网站上的照片有误导性，房子实际状况比TradeMe上的照片糟多了。

“即使给猪抹了口红，它也还是头猪。”McQuillan称，说这栋房子是个“窝棚”也不过分，这个房子分成上下两层，洗浴间和厨房在上层，房子里面没楼梯，租户只能睡在一个房间里。

她认为，这栋房子6年来应该没有装修过，卫生间没有保温，通风也不好。房屋周围地势陡峭，外面的车道没有平整，冬天住在这里遭罪是肯定的。

“无论从哪方面看，这栋窝棚都达不到出租标准，冬天居住尤其不安全，没有外出的路，四面透风。”McQuillan说，“即使不要钱，我也不推荐任何人住进这里，我甚至不会让我的狗住这，应该拆掉。”

她批评称，房主和房产经理让这样的房子上市出租，是利用当地过热的出租房市场“剥削”无房者。“这是剥削，当地有很多人无房可住。”她说，“300纽币一星期，简直是耻辱。”

Nelson Tasman Housing Trust董事Carrie Mozena称，只有“没有其他选项”的人才会选择租金过高的出租房。

“看起来，这不像是一个温暖、干燥、健康的出租屋。”他说，“表明当地出租房市场紧张到什么程度。”

代理这套房子的Blacks Property Management经纪人Annabel Black拒绝就此事发表评论。目前，这个租房广告已经从TradeMe上撤下。