活畜出口被叫停 NZ超5000头活牛无法运往中国

【天维网援引stuff消息  Jackie编译】   由于新西兰政府以人道原因暂时停止出口活畜，目前有超过5000头活牛等待出口中国，但政府迟迟不开绿灯。

原文：Thousands of live cattle await green light for shipping to China

stuff报道截图

上个月，农业部长Damien O'Connor宣布政府将考虑是否禁止活畜以及其他活体动物出口，同时叫停出口中国5400头活牛的计划。据悉，新西兰每年活牛出口产值大约3000万纽币。

他当时称，活牛出口可能对新西兰的品牌声誉造成不好的影响，“当动物离开新西兰，也就相当于离开了世界级的（饲养）环境。但过去几年发生的一系列事件似乎在说明，动物一旦离开新西兰、前往下一个地点，我们就没有办法保证它们的生存福利。”O'Connor说，“这无论对我个人，还是对大部分新西兰人，都是无法接受的。”

周二（7月23日），动物福利保护组织Safe称，这批被叫停出口的数千头活牛已经被运往中国，初级产业部对此予以否认。

“由于调查还在进行中，目前的法律和流程都在继续进行，初级产业部会依法办事。我们要做的是通过流程修改法律。”O'Connor在一份声明中说。

据悉，是否禁止活畜出口将在本月底提交内阁经济发展委员会讨论。调查发现，主流意见主要包括三类。一个是收紧现有活畜出口标准，第二是有条件地禁止活畜出口，第三是完全禁止出口。“这是一个复杂的领域，内阁需要考虑很多因素，包括公众的期待、对外贸以及本土产业造成的冲击。”O'Connor说。

Safe负责人Marianne Macdonald指责政府在保护动物问题上拖后腿，认为政府在上个月就已经允许5400头活牛出口到中国。尽管政府极力否认。

“O'Connor部长明知道动物一旦离开新西兰，我们就没有能力确保它们的福利。所以，所有活畜出口的申请都应该立即搁置，等待审核结果。”Macdonald说，“部长需要在审核期间暂停所有活体动物出口。”

农业部长Damien O'Connor    SIMON O'CONNOR/STUFF

禁止出口活体动物是一个老话题，最近引发热议，是因为澳大利亚一家名为Wellard的公司向斯里兰卡出口的一批奶牛出现大批死亡。按照合同，Wellard将向斯里兰卡出口2万头奶牛，解决该国的牛乳供应问题。但首批出口的5000头奶牛中（其中2000头来自新西兰），有500头报告死亡。这引发了动物保护主义者的担忧。

新西兰2017年出口活体观赏、娱乐、体育类动物2.95亿纽币，其中占最大头的是赛马，为新西兰带来了1.58亿纽币的收入。活体家禽出口2950万纽币，而六年前这一数字只有660万纽币。

Macdonald称，上个月有超过1万人在请愿书上签字，要求禁止所有的农场活体动物出口到动物福利水平较低、运输和屠宰状况不佳的国家。